上海英語翻譯-北京英語翻譯-上海日語翻譯-北京日語翻譯英語翻譯-日語翻譯-上海翻譯公司報價-北京翻譯公司報價
瑞典語翻譯服務
瑞典語(Svenska)   

使用地區主要在瑞典、芬蘭(尤其是Åland)、及愛沙尼亞東岸。瑞典語屬東部斯堪地那維亞語,該語系屬印歐語系下的日耳曼語族。 編輯本段瑞典語歷史   瑞典語與丹麥語及挪威語關系密切,互通性頗高。這三種語言均源自一千年前的古北歐語(Old Norse),受下日耳曼語(Low German)影響。瑞典語、丹麥語、挪威Bokmål語均屬東斯堪地那維亞語。對于瑞典人,挪威語比丹麥語容易明白。

8世紀,斯堪的那維亞的日耳曼語族經歷了一些改變,演化成古諾爾斯語。這種語言也經歷了一些新的變化,然而并沒有在整個斯堪的那維亞地區流傳起來,這樣就形成了兩種相似的語言,古西諾爾斯語(挪威和冰島)與古東諾爾斯語(瑞典和丹麥)。   

古東諾爾斯語的次方言在瑞典被稱作古北歐瑞典語,在丹麥則稱作古北歐丹麥語。在12世紀之前,除了一個古北歐丹麥語單元音化外(見下文),兩個國家的方言還是基本相同的,這些方言被稱作古代北歐文字的主要原因是這些語言使用古北歐字母書寫。   

從1100年開始,丹麥的方言和瑞典開始有所不同。由于丹麥各地語言改革的不均衡而導致一系列小方言的產生,同言線從南方的西蘭島一直分布到北方諾爾蘭、東博騰以及芬蘭的東南部。   

古北歐丹麥語中將雙元音“æi”單元音化為“é”,如“stæinn”轉化成“sténn”(意為石頭),這也是古北歐丹麥語和其它古東諾爾斯語的一個主要區別。另外“au”轉化成長開口音“ø”,如“dauðr”轉成“døðr”(意為死亡)。而且,雙元音“øy”轉成長閉口音“ø”。這些革新影響了除了瑞典北部和梅拉倫地區東部以大部分使用古北歐瑞典語的地區。   

1225年開始,中世紀的瑞典語稱為古瑞典語(Fornsvenska)。在所有那個時期用拉丁字母書寫的最重要文件中,西約特蘭法(Västgötalagen)是其中最古老的文件之一,發現的碎片中記載的年份為1250年。隨著天主教的成立和各種宗教的法規的頒布,瑞典語引入了很多希臘語和拉丁語的外來詞。13世紀末期和14世紀初期,漢薩同盟力量的擴大,除了在經濟、軍事和政治上的影響外,隨著大量德國的移民的到來,低地德語也開始影響瑞典語的發展。除了戰爭、貿易和行政相關大量詞語外,語法的前綴甚至連接詞也引入到瑞典語中。幾乎所有的海軍術語都是從德語中借用過來的。   

早期中世紀瑞典語和現代語言相比有更多復雜的格,并且詞性系統也還沒有被縮小。名詞、形容詞、代詞和一些數詞有四種格,除了現代的主格外,還有屬格、與格和賓格。詞性系統與現代德語類似,分男性、女性和中性。大部分男性和女性的名詞后來被歸為通性。東西系統也很復雜,包括虛擬和命令語氣,并且動詞的用法和人以及數量有關聯。16世紀,現代瑞典語口語和通俗文學中的語法格和詞性系統減少為兩種格和兩種性。直到18世紀,一些散文等體裁的作品還沿襲原來的詞形變化,而在一些方言中一直保留到20世紀初。

19世紀末期,隨著瑞典工業化和城市化的發展,瑞典語也進入了一個新的時期。語言學術語將這個時期直至如今使用的瑞典語稱為當代瑞典語(Nusvenska)。很多作家、學者、政治家以及其它公共人物對新的國家語言影響很大,其中影響最大的是奧古斯特·斯特林堡(1849年-1912年)。   

20世紀,標準通用的國家語言成型,全瑞典人開始使用。1906年,拼寫改革后,正字法終于穩定下來,除了一些細小的差別外,基本統一格式。與如今的瑞典語相比,僅僅是動詞復數形式和一些句法(主要是書面語)的不同。動詞的復數形式直到1950年才廢棄使用。

1960年,瑞典語有一個明顯的變化,被稱為“你改革”(du-reformen)。以前,稱呼一個與自己同等或高一些社會地位的人的正確方法是在姓前面加頭銜。只有在陌生人初次會話,不清楚對方的職業、學術頭銜或軍銜的時候才使用“herr”(先生)、“fru”(夫人)或“fröken”(小姐)。這樣在社團的談話中介紹給第三者時會變得較復雜。20世紀初期,曾經試圖用“ni”(你)來取代頭銜,類似法語里的“Vous”。“du”(第二人稱單數形式)用來稱呼比自己地位低的人,“ni”(第二人稱復數形式)則用來稱呼不熟悉的人。1950年代和1960年代,隨著瑞典社會自由主義化和激進化,社會階層的差別沒有以前那么巨大,“du”開始成為標準,用于非正式和正式場合。這項改革不是一個政治法令,更多體現的是社會態度的變化,到1960年代末期和1970年代初期,改革完成。

瑞典語使用情況   

瑞典語是瑞典的官方語言,也是該國本土居民(7,881,000)的母語。移民人口(1,028,000)絕大多數通曉瑞典語。 

瑞典語是芬蘭自治省Åland Islands的官方語言。芬蘭本土只有6%芬蘭人操瑞典語。這些芬籍瑞典人眾居在沿岸及芬蘭南部、西南部地區;亦有散居其他地區。   

18世紀初,俄羅斯吞并波羅的海區域,很多該地的瑞典語社區被迫遷到烏克蘭。幸存者在當地建立村落,直至俄國爆發革命,被趕回瑞典。這些人說的方言被稱為舊瑞典語(gammalsvenska,即Old Swedish)。  

在第一次世界大戰和第二次世界大戰之間的這段時期,居住在愛沙尼亞的瑞典人受到良好對待。瑞典人占多數的城市里瑞典語的合法地位被承認。二戰後愛沙尼亞被蘇聯占領,居住當地的瑞典人逃回瑞典。   

其他地區有少量講瑞典語的人,如美國、巴西、阿根廷。

新譯通瑞典語翻譯-瑞典語翻譯公司大項目組協調各方面工作:
高級項目經理
項目經理(Project Manager)
翻譯(Translation)
編輯 (Editing)
校對(Profreading)
質量控制(Quality Assurance)
測試工程師(Test Engineering)
DTP & QC

新譯通瑞典語翻譯-瑞典語翻譯公司技術配備
一、制作部配備有先進的計算機處理設備,多臺掃描儀、打印機、光盤刻錄機、寬帶網絡接入、新譯通瑞典語翻譯-瑞典語翻譯公司擁有獨立的服務器,各項領先技術確保所有文件系統化處理和全球同步傳輸。
二、全球多語系統保證提供英語語電子文檔翻譯件。Windows 系列各種操作平臺,Office 系列軟件的熟練運用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等軟件制圖排版及設計,充分滿足客戶對稿件各種格式的要求。
三、不斷探索最新的技術成果并運用到翻譯中,從而提高翻譯質量和效率。
四、翻譯軟件 TRADOS(Team Version)充分發揮翻譯項目的管理和分析能

◆ 我公司已設機構如下歡迎就近垂詢:北京 上海 廣州 深圳 杭州  南京


  泰語翻譯英語翻譯 日語翻譯  德語翻譯  法語翻譯   俄語翻譯 韓語翻譯  蒙語翻譯
  朝鮮語翻譯 荷蘭語翻譯 瑞典語翻譯 希臘語翻譯 芬蘭語翻譯 捷克語翻譯 拉丁語翻譯 丹麥語翻譯  印度語翻譯 越南語翻譯 馬來語翻譯 印尼語翻譯   波蘭語翻譯 挪威語翻譯 波斯語翻譯 日本語翻譯 葡萄牙語翻譯   阿拉伯語翻譯 意大利語翻譯 匈牙利語翻譯 土耳其語翻譯 希伯萊語翻譯 西班牙語翻譯 英文翻譯 日文翻譯 德文翻譯 法文翻譯 俄文翻譯 韓文翻譯  中譯英  英譯中 荷蘭文翻譯 西班牙文翻譯
     翻譯公司首頁

   新譯通上海翻譯公司(總部)

 服務范疇

新譯通北京翻譯公司(分部)

 翻譯報價

新譯通廣州翻譯公司(分部)

 成功案例

新譯通深圳翻譯公司(分部)

 客戶須知

新譯通青島翻譯公司(分部)

 付款方式

新譯通鄭州翻譯公司(分部)

人才招聘

翻譯新聞

 聯系我們

 專業類翻譯服務客戶

      網站導航

 翻譯語種英語翻譯 日語翻譯 法語翻譯 俄語翻譯 德語翻譯 韓語翻譯 西班牙語翻譯 意大利語翻譯 其它小語種的翻譯 涉及翻譯領域:建筑翻譯 標書翻譯 汽車翻譯 機械翻譯 合同翻譯 金融翻譯 證件翻譯 化工翻譯

 

 

翻譯行業

  作為專業翻譯公司,新譯通公司提供的翻譯服務涵蓋了大部分專業領域,法律專業翻譯、機械專業翻譯、計算機專業翻譯等,以下是我們的翻譯專業領域:
經濟 法律 金融 證券 保險 IT
能源 通信 電子 電力 證件 口譯
文學 機械 水利 生物 地質 計算機
紡織 物流 汽車 食品 服裝 物理學
文獻 石油 化工 醫學 醫藥 房地產
旅游 社科 新聞 廣告 教育 工商管理
船舶 印刷 造紙 環境 鋼鐵 航空航天
建筑 外貿 農業 中醫 標書 醫療器械
保險翻譯 涂料翻譯
通訊翻譯 石油翻譯
材料翻譯 石化翻譯
財經翻譯 醫學翻譯
財務翻譯 機械翻譯
地質翻譯 金融翻譯
服裝翻譯 食品翻譯
網站翻譯 電機翻譯
圖書翻譯 汽車翻譯
旅游翻譯 交通翻譯
電子翻譯 建筑翻譯
法規翻譯 醫療翻譯
房產翻譯 能源翻譯
紡織翻譯 論文翻譯
醫療器械 冶金翻譯
工程翻譯 駕照翻譯
農業翻譯 廣告翻譯
字幕翻譯 標書翻譯
陪同翻譯 合同翻譯
口譯翻譯 公證翻譯
蓋章翻譯 新聞翻譯
英語翻譯 中意翻譯
日語翻譯 中西翻譯
德語翻譯 中葡翻譯
法語翻譯 中韓翻譯
葡語翻譯 中泰翻譯
阿語翻譯 中德翻譯
泰語翻譯 中英翻譯
韓語翻譯 中俄翻譯
西語翻譯 中法翻譯
緬語翻譯 中日翻譯
日文翻譯 中阿翻譯
德文翻譯 中希翻譯
俄文翻譯 英中翻譯
法文翻譯 日中翻譯
葡文翻譯 韓中翻譯
阿文翻譯 德中翻譯
泰文翻譯 法中翻譯
韓文翻譯 西中翻譯
西文翻譯 阿中翻譯

我們的優勢

人才優勢 擁有大量精通多種語言的專業技術人才
專業優勢 幾乎囊括所有專業的翻譯人才
貼心服務 翻譯服務人性化
語種齊全 可以翻譯全球72種語言
質量一流 嚴格執行規定的的翻譯流程,確保質量
嚴守機密 為客戶嚴守商業秘密,免除后顧之憂

服務承諾

為客戶保守機密。
保證客戶滿意。
高效合理管理每個項目。
在約定期限內完成每個項目。
根據客戶要求,修改編輯翻譯文稿。
保證對每個項目均有充足人力物力支持。
任何筆譯和口譯工作均由合格專業人員完成。
為同一客戶提供的文稿均有統一的風格和標準。
2008年新譯通翻譯公司版權所有并保留全部權力
Copyrights by Xinyitong translation company. All rights reserved. 2008
 
手机影院亚洲电影网,手机在线电影亚洲旧版,在线播放亚洲免费人成视频